Adapter Daudet au format podcast, c'est pas aussi simple que ça en a l'air. Le texte original a sa propre musique, son propre rythme et le transposer à l'audio sans le trahir, ça demande un vrai travail d'écriture et de mise en scène sonore.
J'ai réécrit le script pour coller aux codes du format podcast : narration fluide, respirations, accroche dès les premières secondes. Puis j'ai assuré la captation, le montage et l'habillage sonore musique d'ambiance, effets, équilibrage des niveaux pour que le résultat soit propre et immersif.
Un exercice de transposition médiatique autant que de production audio. Comprendre ce qui fait la force d'un texte littéraire, puis trouver comment le faire exister différemment.